Lo creas o no, el manga y el anime han inspirado a Hollywood durante décadas. Sin embargo, en los últimos 10 a 15 años, ha habido un aumento de películas en Tinseltown que claramente tienen una influencia de anime, pero nadie quiere admitirlo (tal vez porque sería admitir la falta de originalidad de Hollywood). No es fácil recrear algunas de estas historias para el público estadounidense, pero eso no ha impedido que los estudios de cine intenten desesperadamente forzar estas adaptaciones a la cultura pop estadounidense, y con la esperanza de que sea la próxima gran novedad.
Algunas adaptaciones han sido fallas rotundas como Kite, Speed Racer y Dragonball Z: Evolution. Mientras que otros como The Matrix e Inception han sido un gran éxito. Si eres fanático del anime, encontrarás influencia en todas partes, pero para el ojo inexperto, algunos son menos obvias. Te sorprenderá saber que el anime ha inspirado algunas de las películas y franquicias más famosas de Hollywood.
The Matrix – inspirado por Ghost in The Shell
Los directores Lana y Lilly Wachowski no son tímidos al admitir la fuerte influencia que el anime de Mamoru Oshii, Ghost in the Shell, tuvo en The Matrix . Los dos fueron directamente al productor Joel Silver y explicaron el concepto y, para su sorpresa, Silver estaba totalmente decepcionado.
Blancanieves y el cazador – inspirado en la Princesa Mononoke
La historia de Blancanieves es bastante sencilla. El director Rupert Sanders decidió agregar un elemento de ambientalismo que agregó un nuevo giro a un viejo cuento de hadas. Las imágenes siguen su ejemplo y hacen que la película se parezca menos a Blancanieves y más a la Princesa Mononoke de Hayao Miyazaki.
Pacific Rim – inspirado en el anime Gundam Wing y Manzinger
El anime mecha es uno de los subgéneros más populares. La mayoría del género está formado por robots en batalla, principalmente contra invasores extraterrestres. Uno de los títulos más populares del género es Gundam Wing y Manzinger, unas series por la que el director de Pacific Rim, Guillermo del Toro, ha expresado claramente su amor.
Black Swan – inspirado en el anime Perfect Blue
Perfect Blue no es tu típico anime con ninjas o batallas épicas de robots. Este es suspenso psicológico. La trama gira en torno a una joven talentosa con una comprensión débil de la realidad, al igual que The Black Swan. Se rumorea que el director Darren Aronofsky compró los derechos del anime Perfect Blue de Satoshi Kon en 2010 para adaptarlo a la acción en vivo. Sin embargo, en lugar de hacer una adaptación a imagen real, ¡tomó la premisa y la convirtió en un éxito ganador del Oscar!
Si bien estas adaptaciones pueden ser impredecibles, en lugar de hacer una escena para la nueva versión de la escena, la forma correcta de rendir homenaje al material fuente es tomar ideas clave del material fuente y agregar algo nuevo. Pero eso no impedirá que Hollywood intente hacer exitosos estas rehechuras a imagen real. Los fanáticos solo pueden esperar que los estudios se apeguen al material fuente tanto como sea posible para crear algo que todos puedan disfrutar.
La próxima vez que vea una nueva película, pregúntese sobre sus orígenes. ¡Nunca sabes qué gemas de anime ocultas puedes encontrar en el camino!
